Please find the Japanese version below the English text. 日本語版が利用可能です
The Latin word Agnoscere means recognize. By creating this series, I allowed myself to be vulnerable and show my body's "imperfections" and honour all of them.
Inspired by contemporary dance, I wanted to give my body the freedom to express itself with different poses and accept how it looks. I wanted my body to talk, and I wanted it to show all it had been through. Painful emotions had been stored there for so long. From having scoliosis and other "body imperfections" to continually listening to judgmental comments from my classmates about how skinny I have always been even though I was completely healthy, those comments tore my soul and mental health.
Trying to be accepted, and because of my low self-esteem, I engaged in activities like modelling to prove I was worth liking. Because of a solid inner voice of transformation, therapy and the love of my family, especially my husband, I have become almost 100% comfortable with the skin I habit. Now, I understand that society is the one that imposes what is beautiful and what is not and now when I look at a tree that grew bent, I recognize that there is absolutely nothing imperfect about it; it is just a tree that happens to be bent, nothing more, nothing less.
ラテン語で「Agnoscere」は、自分自身を傷つけずに、身体の「欠点」を見せることであり、それを称えることです。
現代ダンスに触発され、私は自分の身体に自由を与え、さまざまなポーズから、見た目を受け入れることに繋がる表現に挑戦しました。私は身体自体が話すこと、そして身体が経験してきたすべてを示すことに試みました。そこには長い間、痛みの感情が蓄積されていました。脊柱側弯症(せきちゅうそくわんしょう)や他の「身体の欠点」を抱え、でも完全に健康であるにもかかわらず、クラスメートからの常に批判的なコメントを聞かされてきました。私がいつもやせているというコメントは、私の魂とメンタルヘルスを傷つけました。
それでも受け入れられようと努力し、自尊心が低かったため、私は自分の見た目が好かれる価値があることを証明するために、モデルの活動などに関わりました。モデルの経験や内なる変化の強い声、セラピー、そして特に夫と家族の愛のおかげで、私はほぼ100％自分の身体に対して自信を持てるようになりました。今では、美しいものとそうでないものの価値観を押し付けているのは社会自体であり、実は例えば曲がって成長した木を見るときに、それには何の欠点もなくありのままの美しさがあることを認識できるようになりました。ただ単に曲がって成長した木であり、それ以上でもそれ以下でもありません。